1 00:01:35,720 --> 00:01:37,840 Onde está seu irmão? Ele não está com fome? 2 00:01:39,160 --> 00:01:41,480 Não, e ele não estará por um bom tempo. 3 00:01:42,080 --> 00:01:44,600 Ser abandonado causa perda de peso. 4 00:01:46,680 --> 00:01:47,680 Ele foi abandonado? 5 00:01:49,560 --> 00:01:50,720 As pessoas perdem 2,5 kg. 6 00:01:51,480 --> 00:01:53,000 - Realmente? - Juro. 7 00:01:53,600 --> 00:01:54,640 É a melhor dieta. 8 00:01:54,800 --> 00:01:57,680 Como você sabe a namorada dele o deixou? 9 00:01:58,360 --> 00:02:00,040 Ele deixa seu telefone por perto. 10 00:02:00,240 --> 00:02:03,480 - Desculpe, não posso evitar. - Tudo bem. 11 00:02:03,640 --> 00:02:05,400 Bem, "Perca um, encontre 100." 12 00:02:06,160 --> 00:02:07,720 Se a mãe pudesse te ouvir... 13 00:02:08,360 --> 00:02:09,160 O quê? 14 00:02:09,320 --> 00:02:11,240 Ela enlouquece por nossa causa. 15 00:02:11,400 --> 00:02:13,480 Quando ela descobrir ele foi ferido, 16 00:02:13,680 --> 00:02:15,160 ela o levará a um psiquiatra. 17 00:02:16,560 --> 00:02:18,600 Ele vai superar isso. 18 00:02:24,040 --> 00:02:26,760 Oi, querido. Como vai você? Você dormiu bem? 19 00:02:30,800 --> 00:02:32,440 Talvez ele precise de um psiquiatra. 20 00:02:33,840 --> 00:02:34,720 Sim. 21 00:02:47,720 --> 00:02:49,360 - Bom dia. - Manhã. 22 00:02:49,520 --> 00:02:50,440 Obrigado, Erwan. 23 00:02:50,880 --> 00:02:51,920 - Camila. - Chefe. 24 00:02:52,080 --> 00:02:53,440 Senhores. 25 00:02:53,600 --> 00:02:55,520 Ela foi esfaqueada várias vezes. 26 00:02:55,720 --> 00:02:57,360 O estado dela é muito crítico. 27 00:02:58,000 --> 00:02:59,360 Temos que agir rápido. 28 00:03:01,120 --> 00:03:02,160 O que sabemos? 29 00:03:02,320 --> 00:03:04,120 Elise Fremont, casado, um filho. 30 00:03:04,280 --> 00:03:06,200 Professor de francês no Gustave-Eiffel. 31 00:03:06,400 --> 00:03:07,800 É para lá que meus filhos vão. 32 00:03:08,240 --> 00:03:09,280 Alguma testemunha? 33 00:03:09,440 --> 00:03:12,320 Não. A mulher que a encontrou estava correndo. 34 00:03:12,480 --> 00:03:13,800 O carro já estava estacionado. 35 00:03:15,080 --> 00:03:16,160 OK, muito bem. 36 00:03:33,240 --> 00:03:36,120 O agressor deve ter queria a bolsa dela. 37 00:03:36,320 --> 00:03:38,000 Talvez ela tenha se defendido. 38 00:03:40,040 --> 00:03:41,160 Isto não foi um roubo. 39 00:03:41,920 --> 00:03:45,200 Quem levaria uma bolsa e deixar o carro para trás? 40 00:03:45,360 --> 00:03:46,160 Não faz sentido. 41 00:03:46,320 --> 00:03:48,120 Talvez eles não soubessem o que fazer. 42 00:03:48,280 --> 00:03:50,280 Não é fácil se livrar de um carro roubado. 43 00:03:52,760 --> 00:03:54,520 Que humor. 44 00:03:54,680 --> 00:03:56,680 A vítima não veio para a praia. 45 00:03:56,840 --> 00:03:59,160 Ela estava inconsciente quando ela foi colocada aqui. 46 00:03:59,360 --> 00:04:01,040 Por causa do sangue? 47 00:04:01,200 --> 00:04:02,000 Não. 48 00:04:02,200 --> 00:04:05,320 Nada mostra que ela tentou para se defender. 49 00:04:05,480 --> 00:04:07,360 Este não é o principal cena do crime. 50 00:04:07,520 --> 00:04:08,680 Trabalhe nesse sentido. 51 00:04:08,880 --> 00:04:11,360 Verifique câmeras de vigilância pela cidade. 52 00:04:11,520 --> 00:04:13,480 Você pode localizar o carro. 53 00:04:13,640 --> 00:04:16,320 Eu preciso da perícia para examinar as feridas. 54 00:04:17,160 --> 00:04:17,960 E Paulo? 55 00:04:18,880 --> 00:04:21,240 Paulo Marchal? Não sei. 56 00:04:30,760 --> 00:04:32,960 O promotor e seu filho estão aqui. 57 00:04:33,840 --> 00:04:36,400 Oh, eles roubaram a scooter dele. 58 00:04:36,560 --> 00:04:38,960 Não. Ordens do Chefe. 59 00:04:39,800 --> 00:04:40,680 Realmente? 60 00:04:42,880 --> 00:04:43,760 OK. 61 00:04:51,400 --> 00:04:52,560 Senhor promotor. 62 00:04:53,160 --> 00:04:54,200 Olá. 63 00:04:54,360 --> 00:04:55,880 O que posso fazer para você? 64 00:04:56,600 --> 00:04:58,360 Eu sei que você está ocupado, 65 00:04:58,520 --> 00:05:01,560 mas meu filho foi atacado e sua scooter roubada. 66 00:05:01,720 --> 00:05:03,160 E você quer que eu encontre. 67 00:05:03,320 --> 00:05:05,680 Não. Quero dizer, sim, se isso for possível. 68 00:05:05,840 --> 00:05:09,960 Mas estou trabalhando em um assunto delicado caso no momento. 69 00:05:10,120 --> 00:05:12,960 Crime organizado. Eu queria saber se... 70 00:05:13,120 --> 00:05:14,560 Se as 2 coisas estiverem relacionadas. 71 00:05:14,720 --> 00:05:16,560 Isso me preocupa um pouco. 72 00:05:16,760 --> 00:05:18,440 Não quero abusar do meu poder. 73 00:05:20,440 --> 00:05:21,480 É engraçado... 74 00:05:21,640 --> 00:05:24,800 A scooter do meu filho também estava roubado esta manhã. 75 00:05:24,960 --> 00:05:25,760 Três caras? 76 00:05:26,760 --> 00:05:28,440 Sim, certo. 77 00:05:29,040 --> 00:05:31,680 Um deles era muito alto com cabelo comprido? 78 00:05:33,240 --> 00:05:34,040 Sim. 79 00:05:34,200 --> 00:05:36,600 Foi outro como um skinhead gordo? 80 00:05:37,120 --> 00:05:39,480 - Sim. Ele tinha cabelo muito curto. - Entendo. 81 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 E o outro era bem curto, 82 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 ele tinha chaves grandes e estava muito hiperativo. 83 00:05:48,000 --> 00:05:50,520 Se o que você queria era o dinheiro do seguro, 84 00:05:50,680 --> 00:05:53,240 você deveria ter definido sua scooter pegando fogo 85 00:05:53,400 --> 00:05:55,440 porque sua história não faz sentido. 86 00:05:56,240 --> 00:05:58,480 Sem chance. Você mentiu para mim? 87 00:05:59,520 --> 00:06:00,320 Não, eu... 88 00:06:06,720 --> 00:06:09,440 Desculpe por ter desperdiçou seu tempo. 89 00:06:10,280 --> 00:06:11,760 Podemos ser discretos sobre isso? 90 00:06:11,960 --> 00:06:12,880 Sim. 91 00:06:13,040 --> 00:06:14,560 Não seja muito duro com ele. 92 00:06:26,240 --> 00:06:28,520 Tomás, há um exame físico... 93 00:06:38,760 --> 00:06:39,800 O que você está fazendo aqui? 94 00:06:39,960 --> 00:06:41,760 O Chefe Soler precisa de mim. 95 00:06:44,600 --> 00:06:46,520 - Você? - Sim, eu. 96 00:06:46,680 --> 00:06:48,880 Para verificar a vítima. 97 00:06:49,880 --> 00:06:51,080 Ela não te contou? 98 00:06:52,920 --> 00:06:55,400 Vocês se comunicam bem. É bom trabalhar com você. 99 00:06:55,600 --> 00:06:58,920 - É tudo culpa dela. - E você é simplesmente inocente? 100 00:06:59,800 --> 00:07:01,440 Não foi isso que ouvi. 101 00:07:02,040 --> 00:07:04,200 Realmente? O que você ouviu? 102 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 Você se divorciou 10 anos atrás, certo? 103 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 Eu entendo. Eu também teria problemas 104 00:07:10,160 --> 00:07:11,760 seguir em frente com minha vida. 105 00:07:11,920 --> 00:07:14,880 Ela é inteligente, sexy, ela tem caráter... 106 00:07:17,320 --> 00:07:19,560 Eu não posso acreditar. Você é louco. 107 00:07:19,720 --> 00:07:20,520 Não. 108 00:07:21,360 --> 00:07:23,840 Você se importaria se eu a convidasse para sair? 109 00:07:25,000 --> 00:07:25,920 Não. 110 00:07:28,200 --> 00:07:30,080 Bem, boa sorte. 111 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 Esta é Élise Fremont? 112 00:07:37,080 --> 00:07:39,120 Encontrámo-la esta manhã. 113 00:07:42,080 --> 00:07:42,880 OK. 114 00:07:46,200 --> 00:07:47,200 Bem... 115 00:07:47,360 --> 00:07:50,520 Hoje era uma scooter roubada. Amanhã, talvez um gato morto... 116 00:07:50,680 --> 00:07:52,160 Obrigado por contar comigo. 117 00:07:53,040 --> 00:07:54,680 Era o filho do promotor. 118 00:07:54,840 --> 00:07:57,120 Eu não poderia dar isso a qualquer um. 119 00:07:57,360 --> 00:07:59,880 Você é minha classificação mais alta subordinado. 120 00:08:00,280 --> 00:08:02,000 Muito conveniente para você. 121 00:08:02,160 --> 00:08:04,600 Espero que você me recomende para minha transferência. 122 00:08:06,000 --> 00:08:06,920 O que você quer dizer? 123 00:08:07,440 --> 00:08:09,320 Recebi uma oferta de emprego em Marselha. 124 00:08:10,880 --> 00:08:13,720 E as crianças? Eles não vão deixar você ir. 125 00:08:14,720 --> 00:08:17,800 - Como está minha esposa? - Acalme-se, senhor. 126 00:08:17,960 --> 00:08:19,680 - Ela ficará bem? - Ela está lutando. 127 00:08:19,880 --> 00:08:21,600 Os médicos estarão aqui em breve. 128 00:08:21,760 --> 00:08:23,840 Eu não posso acreditar nisso. 129 00:08:25,240 --> 00:08:26,920 Preciso ir buscar minha filha. 130 00:08:27,080 --> 00:08:28,120 Que escola ela frequenta? 131 00:08:28,280 --> 00:08:31,040 - Lamoricière. - Vou ligar para o diretor. 132 00:08:31,200 --> 00:08:33,880 Me siga. Vamos conversar. 133 00:08:35,440 --> 00:08:37,520 Aqui. Cuidado, está quente. 134 00:08:42,880 --> 00:08:44,600 Quem pode ter feito isso? 135 00:08:45,200 --> 00:08:46,600 Achei que fosse um assalto. 136 00:08:47,720 --> 00:08:48,520 Não. 137 00:08:51,080 --> 00:08:53,960 Você não estava em casa ontem à noite ou esta manhã. 138 00:08:55,160 --> 00:08:57,480 Sou representante farmacêutico e eu cubro uma grande área. 139 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 Estou frequentemente ausente. 140 00:09:05,840 --> 00:09:06,960 Podemos falar? 141 00:09:09,720 --> 00:09:10,800 Já volto. 142 00:09:20,040 --> 00:09:21,040 É um verdadeiro milagre 143 00:09:21,240 --> 00:09:24,040 que ela ainda está viva, mas o estado dela é crítico. 144 00:09:24,200 --> 00:09:26,840 Ela foi esfaqueada no abdômen, 145 00:09:27,000 --> 00:09:28,920 e um de seus pulmões está perfurado. 146 00:09:30,400 --> 00:09:31,360 Arma usada? 147 00:09:31,840 --> 00:09:34,000 Uma pequena lâmina. Talvez uma faca de cozinha. 148 00:09:35,560 --> 00:09:37,920 Você pode me dizer que horas aconteceu? 149 00:09:38,120 --> 00:09:40,040 Pela quantidade de sangue perdido 150 00:09:40,200 --> 00:09:42,600 Eu diria... cerca de 12 horas atrás. 151 00:09:42,760 --> 00:09:43,800 Então, ontem à noite. 152 00:09:44,200 --> 00:09:45,720 Ela tem uma filha... 153 00:09:45,880 --> 00:09:48,120 Com licença. Lola não está na escola. 154 00:09:55,960 --> 00:09:57,080 Eu cuidarei disso. 155 00:09:58,520 --> 00:10:01,600 Élise não levou o filho para a escola esta manhã. 156 00:10:01,760 --> 00:10:02,560 Merda. 157 00:10:02,760 --> 00:10:04,000 Ela tem apenas 10 anos. 158 00:10:04,160 --> 00:10:06,720 Você acha que ela estava com a mãe dela durante o ataque? 159 00:10:06,880 --> 00:10:07,880 Espero que não. 160 00:10:08,040 --> 00:10:10,480 Entre em contato com a Élise família e amigos 161 00:10:10,640 --> 00:10:12,240 caso ela a deixasse com eles. 162 00:10:12,880 --> 00:10:15,600 - Qual o nome dela? -Lola Fremont. 163 00:10:18,040 --> 00:10:19,400 A mãe quase foi assassinada 164 00:10:19,600 --> 00:10:22,440 e agora o garoto está desaparecido. - Deve estar relacionado. 165 00:10:23,040 --> 00:10:26,200 vou voltar para o escritório para dirigir a investigação... 166 00:10:26,400 --> 00:10:27,840 Eu irei até a casa da vítima... 167 00:10:28,000 --> 00:10:29,040 Marcial! 168 00:10:29,240 --> 00:10:32,080 Use as chaves de casa. O Sr. Fremont me deu. 169 00:11:10,840 --> 00:11:11,720 Lola! 170 00:11:16,080 --> 00:11:16,880 Lola. 171 00:11:22,520 --> 00:11:23,560 Lola! 172 00:12:08,520 --> 00:12:09,560 A garota não está lá, 173 00:12:09,760 --> 00:12:11,320 mas temos a cena do crime. 174 00:12:11,480 --> 00:12:13,240 Estou preocupado. Vou continuar procurando. 175 00:12:13,400 --> 00:12:14,400 Tudo bem. 176 00:12:15,240 --> 00:12:18,360 Tente encontrar uma testemunha. 177 00:12:18,560 --> 00:12:19,520 Certo. 178 00:12:24,240 --> 00:12:25,040 Olá? 179 00:12:25,240 --> 00:12:26,160 Você está me ouvindo? 180 00:12:27,120 --> 00:12:28,440 Eu te ligo de volta. 181 00:12:32,200 --> 00:12:34,360 Eu odeio quando ele faz isso. 182 00:12:35,160 --> 00:12:37,760 Ele encontrou sangue na casa. Nenhum vestígio de Lola. 183 00:12:37,960 --> 00:12:39,640 Chamamos isso de sequestro? 184 00:12:39,800 --> 00:12:41,280 Não atende aos critérios. 185 00:12:41,480 --> 00:12:44,200 Tem que ser muito mais do que uma criança desaparecida. 186 00:12:44,360 --> 00:12:45,760 A vítima deve estar em perigo. 187 00:12:45,920 --> 00:12:48,560 A criança ou o suspeito deve ser rastreável 188 00:12:48,720 --> 00:12:50,200 e a vítima deve ser menor de idade. 189 00:12:50,920 --> 00:12:52,000 Correto. 190 00:12:52,200 --> 00:12:53,920 Élise Fremont é a chave. 191 00:12:55,160 --> 00:12:58,240 A pessoa que a esfaqueou fez isso com raiva. 192 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 Tenho certeza que eles se conheciam. 193 00:13:00,320 --> 00:13:01,880 Mas por que machucar a garota? 194 00:13:03,200 --> 00:13:05,600 Talvez seja um drama familiar. Talvez o marido. 195 00:13:05,800 --> 00:13:08,840 - Ele está aqui. - Você vai buscá-lo para mim? 196 00:13:09,040 --> 00:13:11,160 Temos que encontrar a garota rápido. 197 00:13:32,000 --> 00:13:33,880 Que design legal. 198 00:13:34,040 --> 00:13:36,440 Deixe-me mostrar um novo modelo. 199 00:13:36,600 --> 00:13:38,880 Acabei de receber, é lindo! 200 00:13:39,080 --> 00:13:42,040 Tem algumas rendas em torno do decote 201 00:13:42,240 --> 00:13:45,000 o que destaca muito bem. 202 00:13:47,400 --> 00:13:49,640 Ei, nós dissemos sem maridos. 203 00:13:49,800 --> 00:13:51,920 Eu não conheço ninguém aqui. 204 00:13:52,080 --> 00:13:53,360 Devo estar alucinando. 205 00:13:53,520 --> 00:13:54,520 Vou chamar a polícia... 206 00:13:55,640 --> 00:13:58,440 - Dá para ver bem daqui... - E daí? 207 00:13:58,640 --> 00:14:00,360 Você pode desligar. 208 00:14:00,560 --> 00:14:03,600 Estou investigando o caso de Élise Fremont tentativa de assassinato. 209 00:14:04,200 --> 00:14:05,640 -Elisa? - Sim. 210 00:14:06,120 --> 00:14:08,920 E o desaparecimento de sua filha. 211 00:14:11,280 --> 00:14:13,160 Diga-me o que está acontecendo. 212 00:14:13,320 --> 00:14:15,120 Alguma novidade sobre Lola? 213 00:14:15,360 --> 00:14:16,400 Não, ainda não. 214 00:14:17,680 --> 00:14:19,920 Você e sua esposa se dá bem? 215 00:14:20,120 --> 00:14:21,240 Sim. Que pergunta! 216 00:14:22,280 --> 00:14:25,440 - Sem amantes? Amantes? - Não, nós nos amamos. 217 00:14:25,640 --> 00:14:27,360 Eu sou um suspeito? 218 00:14:27,560 --> 00:14:30,160 Estou apenas fazendo meu trabalho. Eu tenho que ter certeza. 219 00:14:31,200 --> 00:14:34,440 Sua filha está desaparecida. Cada segundo conta. 220 00:14:34,600 --> 00:14:36,640 Vá em frente, pergunte. 221 00:14:36,800 --> 00:14:38,160 O que você quer saber? 222 00:14:38,360 --> 00:14:41,360 Parece que sua esposa foi atacado em casa. 223 00:14:42,240 --> 00:14:45,680 - Você estava no seu hotel? - Sim. Passo a semana fora. 224 00:14:45,880 --> 00:14:48,440 Eu mudo de hotel todas as noites. 225 00:14:48,600 --> 00:14:50,920 Eu sou um péssimo marido e pai, mas não um assassino. 226 00:14:51,120 --> 00:14:52,640 Eu não disse que você estava. 227 00:14:53,160 --> 00:14:56,960 Você sabe quem pode ter queria matar sua esposa? 228 00:14:57,160 --> 00:14:58,520 Não faço ideia. 229 00:14:58,840 --> 00:15:02,680 Todo mundo gosta da Elise. Temos uma vida pacífica. 230 00:15:04,880 --> 00:15:08,040 Ela parecia preocupada ou inquieto ultimamente? 231 00:15:08,200 --> 00:15:09,920 Ela mencionou alguém para você? 232 00:15:10,120 --> 00:15:13,000 Não, ninguém! Eu não entendo. 233 00:15:14,120 --> 00:15:14,920 Eu vi Elise 234 00:15:15,120 --> 00:15:16,240 sair à meia-noite. 235 00:15:17,320 --> 00:15:18,280 Onde você estava? 236 00:15:18,480 --> 00:15:20,040 No meu quarto, lá em cima. 237 00:15:20,200 --> 00:15:22,640 Eu pensei que ela estava indo encontrar David. 238 00:15:22,840 --> 00:15:24,720 - À meia-noite? - Sim. 239 00:15:24,920 --> 00:15:27,040 Eles levam uma vida diferente... 240 00:15:27,240 --> 00:15:28,440 O que você quer dizer...? 241 00:15:29,320 --> 00:15:30,120 Tente lembrar 242 00:15:30,320 --> 00:15:32,120 cada detalhe. - Eu sou! 243 00:15:32,280 --> 00:15:35,360 E Lola? Fez alguma coisa incomum aconteceu recentemente? 244 00:15:35,560 --> 00:15:36,400 Não, nada. 245 00:15:41,520 --> 00:15:43,600 Quando você falou com ela pela última vez? 246 00:15:43,760 --> 00:15:46,560 Ontem à noite, por volta das 8, enquanto ela estava 247 00:15:46,760 --> 00:15:50,000 esperando a babá. - Por que? Ela estava saindo? 248 00:15:50,160 --> 00:15:51,200 Eu acho que sim. 249 00:15:51,360 --> 00:15:53,480 - Para onde ela estava indo? - Ela não me contou. 250 00:15:53,640 --> 00:15:57,240 Talvez para o cinema. Ela adora ir sozinha. 251 00:15:57,440 --> 00:16:00,160 - O nome da babá? - Eu não sei. 252 00:16:00,760 --> 00:16:04,320 Ela é uma estudante que ela contrata de vez em quando. 253 00:16:05,000 --> 00:16:06,680 - Você falou com a Lola? - Sim. 254 00:16:06,880 --> 00:16:09,960 Ela estava bem. Ambos eram. 255 00:16:12,440 --> 00:16:14,000 Vamos apenas dizer 256 00:16:14,200 --> 00:16:15,560 eles sabem improvisar. 257 00:16:16,600 --> 00:16:18,720 Sua vida não é monótona. 258 00:16:20,360 --> 00:16:22,000 O que você quer dizer com isso? 259 00:16:23,880 --> 00:16:25,200 Nada sujo. É só isso 260 00:16:25,400 --> 00:16:28,800 David trabalha muito, então quando ele está em casa, eles se divertem. 261 00:16:28,960 --> 00:16:31,160 Às vezes eles vão embora sem aviso prévio. 262 00:16:31,360 --> 00:16:32,360 Eu vejo. 263 00:16:32,520 --> 00:16:35,080 Você notou alguma coisa anormal recentemente? 264 00:16:35,280 --> 00:16:36,680 "Anormal"? 265 00:16:38,040 --> 00:16:39,440 Se você soubesse... 266 00:16:39,600 --> 00:16:41,800 Todo o trimestre é cheio de anormalidades. 267 00:16:42,800 --> 00:16:44,440 Você vê aquele modelo ali? 268 00:16:44,640 --> 00:16:47,640 O marido dela vai para a cama com a morena. 269 00:16:48,520 --> 00:16:50,120 Ela quer o divórcio. 270 00:16:50,280 --> 00:16:52,680 O outro me disse o homem dela era um gerente, 271 00:16:52,840 --> 00:16:55,480 mas ele está realmente desempregado. 272 00:16:56,520 --> 00:16:57,360 Eu sabia. 273 00:16:57,560 --> 00:16:58,360 O que? 274 00:16:58,520 --> 00:17:00,720 Você gosta de conversar pelas costas das pessoas. 275 00:17:01,480 --> 00:17:03,720 - De jeito nenhum. - Você faz. 276 00:17:04,560 --> 00:17:07,160 Élise e David se amam um ao outro muito. 277 00:17:07,320 --> 00:17:09,080 Isso é tudo que tenho a dizer. 278 00:17:13,120 --> 00:17:13,920 Entre! 279 00:17:15,600 --> 00:17:17,040 O gerente do hotel confirmou 280 00:17:17,200 --> 00:17:20,120 que David estava lá ontem então não é ele. 281 00:17:22,200 --> 00:17:25,920 Vou mantê-lo como suspeito. Ele não conhece bem sua esposa. 282 00:17:26,080 --> 00:17:29,040 Você acha que ele pode contratou alguém? 283 00:17:29,640 --> 00:17:31,040 É uma possibilidade, sim. 284 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 Vou verificar as contas dele. 285 00:17:32,960 --> 00:17:34,320 Em detalhes. Algo mais? 286 00:17:34,920 --> 00:17:37,320 Identificamos a babá. Ela está aqui. 287 00:17:38,840 --> 00:17:41,040 - Você a interroga. - OK. 288 00:17:42,720 --> 00:17:43,960 - Camila! - Sim? 289 00:17:44,480 --> 00:17:46,680 - Alguma notícia do Marchal? - Nenhum. 290 00:17:47,480 --> 00:17:48,280 Nenhum... 291 00:17:53,240 --> 00:17:54,200 Aqui está você. 292 00:17:55,320 --> 00:17:57,840 - Ei, estou falando com você. - Desculpe. 293 00:17:58,000 --> 00:18:00,920 Casos que envolvem crianças são sempre difíceis para mim. 294 00:18:01,080 --> 00:18:02,640 Eles são tão sombrios. 295 00:18:02,800 --> 00:18:05,800 Bem, controle-se. Temos trabalho a fazer. 296 00:18:06,440 --> 00:18:09,440 - Pare de agir como Soler. - O que? 297 00:18:10,080 --> 00:18:11,120 Eu não sou! 298 00:18:11,280 --> 00:18:14,360 Você está agindo como um bom aluno que quer agradar. 299 00:18:14,520 --> 00:18:17,800 - Como com esses critérios... - Isso é diferente. 300 00:18:17,960 --> 00:18:20,880 Você apenas se sentiu mal por não conhecendo-os. 301 00:18:21,520 --> 00:18:24,560 Posso pedir para você entrar? Ou isso é muito mandão? 302 00:18:30,200 --> 00:18:31,720 Ela ficará bem? 303 00:18:33,000 --> 00:18:34,120 Nós não sabemos. 304 00:18:34,680 --> 00:18:36,240 Você a conhece há muito tempo? 305 00:18:36,440 --> 00:18:39,880 Não. Trabalhei para ela ocasionalmente. 306 00:18:40,040 --> 00:18:42,520 Quando ela ligou para você sobre ontem à noite? 307 00:18:43,200 --> 00:18:44,520 Ontem de manhã. 308 00:18:45,280 --> 00:18:46,760 Ela disse onde ela estava indo? 309 00:18:46,920 --> 00:18:49,480 Eu não perguntei. Não é da minha conta. 310 00:18:49,680 --> 00:18:52,880 - A que horas você chegou? - 20h. 311 00:18:53,040 --> 00:18:53,840 Quando você foi embora? 312 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 Não sei. Por volta das 10. 313 00:18:56,760 --> 00:18:59,320 Eu saí logo quando a Sra. Fremont voltou. 314 00:19:00,160 --> 00:19:02,440 Você notou alguma coisa...? 315 00:19:04,720 --> 00:19:07,760 Ela parecia nervosa depois que ela recebeu um telefonema. 316 00:19:08,880 --> 00:19:10,400 Foi o marido dela? 317 00:19:10,560 --> 00:19:11,520 Eu não acho. 318 00:19:12,120 --> 00:19:14,360 Parecia um jovem. 319 00:19:14,520 --> 00:19:17,240 Ele estava confirmando o encontro deles. 320 00:19:17,400 --> 00:19:19,720 Ela pareceu preocupada depois disso. 321 00:19:22,440 --> 00:19:25,200 Você fica bravo quando estou por perto e quando não estou... 322 00:19:25,400 --> 00:19:28,760 - Não desligue na minha cara de novo. - Eu disse que ligaria de volta. 323 00:19:29,800 --> 00:19:31,640 Élise teve um encontro com um jovem. 324 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 Ela estava nervosa com isso. 325 00:19:33,440 --> 00:19:34,720 Um amante? 326 00:19:34,880 --> 00:19:37,640 Nós não sabemos. Ela parecia mais preocupado do que animado. 327 00:19:37,800 --> 00:19:40,840 Eu tenho o celular dela. O último número é desconhecido. 328 00:19:41,000 --> 00:19:44,200 Obtenha uma carta de solicitação. Temos que encontrar esse cara. 329 00:19:44,400 --> 00:19:46,960 - Isso levará tempo. - Ele está certo. 330 00:19:47,160 --> 00:19:49,280 Acho que sei o que fazer. 331 00:19:49,440 --> 00:19:50,240 O que? 332 00:19:50,400 --> 00:19:53,440 Graças a você, chefe, o promotor me deve uma. 333 00:19:54,560 --> 00:19:55,960 As malas das scooters. 334 00:20:06,720 --> 00:20:09,640 Esta é a Ana. Deixe uma mensagem e eu ligo de volta. 335 00:20:13,720 --> 00:20:14,800 OK, entendi! 336 00:20:14,960 --> 00:20:17,760 A última pessoa que ligou Élise era Anthony Cassaro. 337 00:20:17,920 --> 00:20:18,720 Um estudante. 338 00:20:18,920 --> 00:20:22,320 - Cassaro, com C? - Sim, com C. 339 00:20:22,480 --> 00:20:25,240 Eles ligaram um para o outro 10 vezes por mês. 340 00:20:25,440 --> 00:20:26,240 Oh! 341 00:20:26,400 --> 00:20:29,000 Olhar. Anthony já tem antecedentes criminais. 342 00:20:29,600 --> 00:20:30,720 "Roubo violento, 343 00:20:30,920 --> 00:20:32,360 "tráfico de drogas..." 344 00:20:32,520 --> 00:20:34,720 - Faça com que ele seja preso, rápido. - OK. 345 00:20:34,920 --> 00:20:38,480 - Eles eram amantes? - Talvez. Nós descobriremos. 346 00:20:42,240 --> 00:20:45,160 Uma professora e seu aluno, na escola dos meus filhos. Uau. 347 00:20:45,320 --> 00:20:48,360 - A escola dos nossos filhos. - Mesma diferença. 348 00:20:48,520 --> 00:20:52,240 Esse menino tem apenas 18 anos e Élise tem autoridade sobre ele. 349 00:20:52,400 --> 00:20:55,080 É como se Thomas dormisse com seu professor de inglês. 350 00:20:56,080 --> 00:20:57,680 Com seu professor de inglês? 351 00:20:57,840 --> 00:20:59,360 Não consigo imaginar isso. 352 00:20:59,520 --> 00:21:00,920 Parece um crime de paixão. 353 00:21:01,080 --> 00:21:03,280 Vamos supor que eles fizeram ter um caso. 354 00:21:03,440 --> 00:21:05,920 Anthony é jovem, inteligente, e energético. 355 00:21:06,080 --> 00:21:09,760 Élise quer aventura. 356 00:21:09,920 --> 00:21:14,920 Ela sai para encontrá-lo, então eles se separam, 357 00:21:15,080 --> 00:21:17,680 mas ele fica com raiva, vai até a casa dela e a esfaqueia. 358 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 Você deveria ser um escritor. 359 00:21:20,200 --> 00:21:21,320 Não, faz sentido. 360 00:21:21,480 --> 00:21:23,200 Sr. e Sra. Marchal! 361 00:21:23,880 --> 00:21:26,400 Você não precisava vir só porque Thomas se sentiu mal. 362 00:21:26,560 --> 00:21:29,240 Uma assinatura em seu caderno teria sido suficiente. 363 00:21:29,400 --> 00:21:31,360 Thomas se sentiu mal? Ele não está aqui? 364 00:21:31,560 --> 00:21:32,480 Não. 365 00:21:33,200 --> 00:21:35,680 Ele saiu para a escola esta manhã. 366 00:21:36,840 --> 00:21:39,200 Mas se você não está aqui pelo Thomas... 367 00:21:39,400 --> 00:21:41,440 Élise Fremont foi atacada 368 00:21:41,640 --> 00:21:43,320 e sua filha desapareceu. 369 00:21:44,080 --> 00:21:46,720 Oh não! Todos nós a amamos muito. 370 00:21:46,920 --> 00:21:48,880 Precisamos interrogar Antônio Cassaro. 371 00:21:49,040 --> 00:21:50,480 Antônio não está aqui. 372 00:21:50,640 --> 00:21:53,120 Ele foi expulso por bater em um supervisor. 373 00:21:55,520 --> 00:21:56,680 Bem, obrigado. 374 00:21:56,840 --> 00:21:57,640 Obrigado. 375 00:22:04,440 --> 00:22:05,480 Vamos, responda... 376 00:22:06,600 --> 00:22:09,640 Este é Tomás. Deixe um recado. 377 00:22:10,720 --> 00:22:12,080 Thomas, esta é a mãe. 378 00:22:12,760 --> 00:22:15,640 Me ligue assim que ouvir isso, estou preocupado. 379 00:22:16,200 --> 00:22:17,360 Um beijo. 380 00:22:22,360 --> 00:22:24,400 O que aconteceu ontem? 381 00:22:25,520 --> 00:22:27,200 - Bem, nada. - Nada? 382 00:22:27,360 --> 00:22:29,280 Ele está pulando sem motivo, então. 383 00:22:29,480 --> 00:22:31,480 Ele também é seu filho. 384 00:22:31,640 --> 00:22:35,480 Tenho certeza que ele acabou de sair com alguns amigos. 385 00:22:36,200 --> 00:22:37,440 Não há necessidade de entrar em pânico. 386 00:22:38,080 --> 00:22:38,920 Eu sabia. 387 00:22:39,080 --> 00:22:41,560 Você é incapaz de cuidar deles. 388 00:22:41,800 --> 00:22:43,880 Assim que as coisas ficarem sério, você se foi. 389 00:22:44,800 --> 00:22:48,360 Anna largou Thomas. Ela não gosta de distância. 390 00:22:48,520 --> 00:22:50,680 Who had the great idea of moving here 391 00:22:50,880 --> 00:22:52,520 without asking anybody? 392 00:22:58,800 --> 00:23:00,480 - Paulo. - O que? 393 00:23:02,200 --> 00:23:05,240 Você poderia passar na minha casa? Thomas might be there. 394 00:23:08,480 --> 00:23:10,160 Stop worrying so much. 395 00:23:11,320 --> 00:23:13,320 Eu impus muitas coisas. 396 00:23:13,920 --> 00:23:15,160 Thomas is making me pay. 397 00:23:15,320 --> 00:23:17,480 Mas não sabemos what might happen. 398 00:23:19,160 --> 00:23:22,120 I'll go by my place too. Você nunca sabe. 399 00:23:22,280 --> 00:23:23,200 Obrigado. 400 00:23:26,160 --> 00:23:27,880 Então irei para a casa do Lambert. 401 00:23:38,960 --> 00:23:40,640 Onde está Antonio Cassaro? 402 00:23:40,800 --> 00:23:42,680 Ele foi expulso da escola. 403 00:23:43,360 --> 00:23:45,960 I went through Élise's phone record. 404 00:23:46,120 --> 00:23:49,080 Ela recebeu muitas ameaças. 405 00:23:49,240 --> 00:23:51,960 "You arrogant bitch. Você não vai escapar impune. 406 00:23:52,120 --> 00:23:53,440 "Você vai pagar em breve." 407 00:23:53,600 --> 00:23:55,320 Esse não é Baudelaire. 408 00:23:56,320 --> 00:23:59,360 - Sabemos quem os enviou? - Eles são indetectáveis. 409 00:24:04,000 --> 00:24:06,720 Tudo começou há semanas. David não mencionou isso. 410 00:24:07,440 --> 00:24:09,840 É mais assédio do que uma história de amor. 411 00:24:10,480 --> 00:24:13,200 Devemos encontrar Cassaro. Obrigado, Camilo. 412 00:24:18,920 --> 00:24:19,880 Tomás! 413 00:24:25,640 --> 00:24:26,560 Tomás! 414 00:24:27,840 --> 00:24:28,680 Tom. 415 00:24:37,880 --> 00:24:39,280 - Olá. - Ah, é você. 416 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 Bem, sim. 417 00:24:42,840 --> 00:24:44,200 Você parece pior 418 00:24:46,360 --> 00:24:49,960 do que quando eu perdi seu álbum Queen em 1984. 419 00:24:50,160 --> 00:24:51,160 Obrigado. 420 00:24:51,720 --> 00:24:52,520 Bem... 421 00:24:54,160 --> 00:24:56,840 - Alguma notícia do Thomas? - Nada. 422 00:24:57,040 --> 00:24:59,480 Léa tem razão. Sou um pai de férias. 423 00:24:59,640 --> 00:25:01,840 Tom precisava de mim e eu não sabe o que dizer. 424 00:25:02,000 --> 00:25:02,920 Paulo. 425 00:25:03,080 --> 00:25:05,200 Os manuais do "Pai Perfeito" não existem. 426 00:25:05,840 --> 00:25:10,080 Você poderia ter dito tantas coisas diferentes para ele. 427 00:25:10,240 --> 00:25:12,520 - Não adianta especular. - Você tem razão. 428 00:25:12,720 --> 00:25:14,040 Eu sempre estou. 429 00:25:16,400 --> 00:25:17,960 O escritório está tenso. 430 00:25:18,120 --> 00:25:20,600 Uma menina de 10 anos desapareceu ontem. 431 00:25:23,120 --> 00:25:27,560 OK, você pode contar comigo. Vou encontrar meu sobrinho. 432 00:25:29,360 --> 00:25:30,160 Obrigado. 433 00:25:40,520 --> 00:25:41,800 Antônio Cassaro? 434 00:25:43,200 --> 00:25:44,160 Quem é você? 435 00:25:44,320 --> 00:25:45,800 Como você sabe meu nome? 436 00:25:45,960 --> 00:25:47,440 Polícia Nacional. 437 00:25:49,720 --> 00:25:51,920 - O que? - Você conhece Élise Fremont? 438 00:25:52,080 --> 00:25:53,120 Sim. Então...? 439 00:25:53,800 --> 00:25:56,840 Ela foi esfaqueada e encontrada em seu caminhão. 440 00:25:57,960 --> 00:25:58,880 Ele finalmente a pegou. 441 00:25:59,080 --> 00:25:59,920 Quem? 442 00:26:00,520 --> 00:26:02,600 O cara que a assediou. Vocês são os policiais aqui. 443 00:26:02,800 --> 00:26:04,320 Ela te contou sobre isso? 444 00:26:04,480 --> 00:26:08,040 Quando um professor pede uma arma, há problemas. 445 00:26:08,200 --> 00:26:09,440 Você deu um para ela? 446 00:26:09,600 --> 00:26:11,600 Espere, eu não sou Scarface, 447 00:26:11,760 --> 00:26:13,360 mas eu comprei para ela um belo Taser. 448 00:26:14,240 --> 00:26:15,920 Foi por isso que vocês se conheceram ontem à noite? 449 00:26:16,080 --> 00:26:17,560 Sim, ela pagou e saiu. 450 00:26:17,720 --> 00:26:21,160 Então eu estava em uma discoteca com meus amigos até as 6 da manhã. 451 00:26:21,320 --> 00:26:22,240 Tudo bem? 452 00:26:36,640 --> 00:26:37,560 Então? 453 00:26:38,080 --> 00:26:40,640 Anthony Cassaro tem um álibi. Ele estava em uma discoteca. 454 00:26:40,800 --> 00:26:44,040 - Alguma testemunha? - Câmeras de vigilância. 455 00:26:44,200 --> 00:26:46,800 Ele chegou às 22h52 e saiu às 6h48. 456 00:26:47,000 --> 00:26:49,440 Lola desapareceu há mais de 18 horas. 457 00:26:51,880 --> 00:26:55,440 Devemos absolutamente encontrar Agressor de Élise Fremont. 458 00:26:55,640 --> 00:26:58,080 E o pré-pago mensagens de cartão telefônico? 459 00:26:58,240 --> 00:27:00,360 O cartão foi comprado em Figuerolles. 460 00:27:00,520 --> 00:27:02,120 - Vá dar uma olhada. - OK. 461 00:27:08,920 --> 00:27:11,640 Vou falar com o marido. Ele está escondendo alguma coisa. 462 00:27:11,800 --> 00:27:13,000 Ele não mencionou o assédio. 463 00:27:13,160 --> 00:27:15,040 - Talvez ele não soubesse. - Exatamente. 464 00:27:16,600 --> 00:27:19,160 Por que você me ligou? Você encontrou Lola? 465 00:27:19,320 --> 00:27:23,440 80% das vítimas de assassinato conhecer seus assassinos. 466 00:27:23,600 --> 00:27:25,800 - Você vai insistir nisso? - Sente-se. 467 00:27:30,440 --> 00:27:33,120 Nos últimos meses, Élise recebeu esses SMS. 468 00:27:34,480 --> 00:27:35,840 Ela estava com medo. 469 00:27:36,000 --> 00:27:38,760 Ela até comprou uma arma na noite em que ela foi atacada. 470 00:27:38,920 --> 00:27:42,360 - Por que ela não me contou? - Exatamente. 471 00:27:42,960 --> 00:27:46,560 - Você está por trás disso? - De jeito nenhum. 472 00:27:47,560 --> 00:27:49,800 Élise tinha motivos para temer você? 473 00:27:49,960 --> 00:27:50,880 Você está bravo? 474 00:27:51,640 --> 00:27:52,680 Suficiente! 475 00:27:53,720 --> 00:27:55,400 De agora em diante, fale com meu advogado. 476 00:28:01,440 --> 00:28:03,200 Soler acha que Fremont é evasivo. 477 00:28:03,400 --> 00:28:04,960 Ela tem certeza que ele está mentindo. 478 00:28:05,120 --> 00:28:07,040 Ela quer que ele seja investigado. 479 00:28:07,840 --> 00:28:10,280 Você acha que ele participou no sequestro? 480 00:28:10,440 --> 00:28:13,040 Ele não seria o primeiro pai para fazer isso. 481 00:28:13,240 --> 00:28:14,440 Podemos confiar no Chefe. 482 00:28:15,360 --> 00:28:18,120 Confio mais no Marchal. 483 00:28:18,280 --> 00:28:20,440 Ela ainda não provou nada. 484 00:28:20,600 --> 00:28:22,480 Bem, vamos investigar. 485 00:28:37,800 --> 00:28:39,280 Espere, deixe-me jogar. 486 00:28:39,440 --> 00:28:42,920 Que tal "sutiã, arsênico, e renda velha"? 487 00:28:45,560 --> 00:28:46,440 OK. 488 00:28:56,160 --> 00:28:57,000 Por que você está aqui? 489 00:28:58,200 --> 00:29:01,480 Um bairro calmo, flores, vizinhos amorosos. 490 00:29:02,240 --> 00:29:05,000 Não é legal estragar tudo com ameaças. 491 00:29:11,280 --> 00:29:12,880 - Alguma notícia do Thomas? - Não. 492 00:29:13,040 --> 00:29:14,880 Você deveria ter ficado em Lyon. 493 00:29:15,040 --> 00:29:16,920 - Vamos. Você não sabe de nada. - Eu faço. 494 00:29:17,080 --> 00:29:19,080 A distância é difícil quando você ama alguém. 495 00:29:19,640 --> 00:29:22,440 O que aconteceu em Lyon? Por que a pressa em se mudar? 496 00:29:22,600 --> 00:29:23,760 Léa. 497 00:29:27,600 --> 00:29:29,360 Quem vai começar isso? 498 00:29:31,280 --> 00:29:35,400 Você se importa se eu fizer isso? Posso fazê-la falar. 499 00:29:36,120 --> 00:29:36,920 Perfeito. 500 00:29:37,080 --> 00:29:39,160 Cuidado, estou filmando você. 501 00:29:39,320 --> 00:29:40,120 Certo. 502 00:29:43,040 --> 00:29:45,000 Camille pode entrar comigo? 503 00:29:46,280 --> 00:29:47,360 Eu gostaria que ela fizesse isso, sim. 504 00:29:54,800 --> 00:29:56,600 Você vê isso? É o seu nome. 505 00:29:56,760 --> 00:29:58,960 A linha usada para enviar essas ameaças 506 00:29:59,120 --> 00:30:01,240 foi comprado com seu cartão. 507 00:30:01,400 --> 00:30:03,040 Por que você está negando isso? 508 00:30:03,200 --> 00:30:06,800 - É roubo de identidade. - Por um cliente, talvez? 509 00:30:07,000 --> 00:30:08,120 Talvez sim. 510 00:30:09,800 --> 00:30:11,600 Minha mãe nunca trabalhou. 511 00:30:11,800 --> 00:30:14,560 Imagine como está entediado ela estava o tempo todo. 512 00:30:14,720 --> 00:30:18,680 Além disso, ela dependia do meu pai para absolutamente tudo. 513 00:30:18,880 --> 00:30:21,720 Eu ainda posso vê-lo dando-lhe uma mesada, 514 00:30:21,920 --> 00:30:23,280 como se ela fosse uma criança. 515 00:30:23,800 --> 00:30:26,440 E ele gritou com ela quando ela gastou muito. 516 00:30:26,600 --> 00:30:28,840 Não vejo a conexão. 517 00:30:29,040 --> 00:30:32,320 Você tem tudo, no entanto. Seu marido ganha bem. 518 00:30:33,000 --> 00:30:36,240 Minhas vendas me permitem ganhar algum dinheiro extra. 519 00:30:36,440 --> 00:30:39,600 - E daí? - Se minha mãe soubesse... 520 00:30:39,760 --> 00:30:42,120 O negócio da Tupperware estava apenas começando. 521 00:30:42,280 --> 00:30:44,520 Mas isso é outra coisa. 522 00:30:44,680 --> 00:30:47,560 Renda, calcinha pequena, brinquedos sexuais... 523 00:30:47,760 --> 00:30:49,440 Se a mãe pudesse ver isso... 524 00:30:51,280 --> 00:30:52,840 Élise era sua cliente? 525 00:30:53,040 --> 00:30:54,160 Bem, não! 526 00:30:54,320 --> 00:30:55,520 Não, não... 527 00:30:55,680 --> 00:30:58,680 Ela tinha coisas melhores para fazer do que perder tempo 528 00:30:58,840 --> 00:31:00,600 com Donas de Casa Desesperadas. 529 00:31:00,760 --> 00:31:01,840 Ela é uma professora sênior. 530 00:31:02,400 --> 00:31:05,520 Uma mulher independente contra uma dona de casa entediada. 531 00:31:08,280 --> 00:31:10,640 Você se sentiu inferior para ela, de alguma forma? 532 00:31:12,520 --> 00:31:15,160 Tudo o que ela fez foi se gabar sobre seu excelente trabalho... 533 00:31:18,640 --> 00:31:21,400 Sua vida perfeita, seu marido maravilhoso! 534 00:31:21,560 --> 00:31:23,560 eu estava farto com vê-la todos os dias, 535 00:31:23,720 --> 00:31:25,240 saindo para o trabalho enquanto... 536 00:31:25,440 --> 00:31:26,960 Enquanto você... 537 00:31:28,080 --> 00:31:30,000 Você deve se sentir preso. 538 00:31:30,200 --> 00:31:32,960 E envergonhado, mas você tem que salvar a face. 539 00:31:33,560 --> 00:31:34,600 Exatamente. 540 00:31:37,040 --> 00:31:38,640 Achei que Élise poderia me ajudar. 541 00:31:38,840 --> 00:31:41,000 Ajudá-lo a ser livre? 542 00:31:44,440 --> 00:31:45,920 Eu queria voltar para a escola. 543 00:31:46,600 --> 00:31:49,280 Fui conversar com ela sobre isso. 544 00:31:50,000 --> 00:31:53,800 Ela comprou algumas coisas de mim pensando que precisava de dinheiro. 545 00:31:57,040 --> 00:31:58,600 Eu abri meu coração para ela. 546 00:31:59,600 --> 00:32:01,800 E ela disse todo o bairro! 547 00:32:02,000 --> 00:32:03,680 É por isso você queria matá-la? 548 00:32:03,880 --> 00:32:04,920 Claro que não! 549 00:32:05,640 --> 00:32:07,640 Eu nunca teria feito isso. 550 00:32:08,520 --> 00:32:11,960 Eu só queria arruinar a vida dela. Para ela, eu estava... 551 00:32:15,960 --> 00:32:17,840 apenas uma pobre garota que vendia lingerie. 552 00:32:22,120 --> 00:32:23,680 Eu enviei aqueles SMS. 553 00:32:23,880 --> 00:32:26,280 Eu arranhei o carro dela e roubou sua correspondência... 554 00:32:28,040 --> 00:32:30,400 mas nunca tentei matá-la. 555 00:32:32,480 --> 00:32:34,160 Acredite em mim. É a verdade. 556 00:32:37,000 --> 00:32:39,280 Pergunte ao marido se ele sabia ela queria o divórcio. 557 00:32:41,760 --> 00:32:44,600 eu tenho uma carta do advogado dela na minha casa. 558 00:32:48,080 --> 00:32:49,240 Fremont está mentindo. 559 00:32:49,640 --> 00:32:51,760 Ela quer o divórcio, ela não o suporta. 560 00:32:52,600 --> 00:32:55,680 Ele não suporta a ideia de perder sua família. 561 00:32:55,840 --> 00:32:58,120 Ele perde, e tenta matá-la... 562 00:32:58,280 --> 00:32:59,480 Mas ele tem um álibi. 563 00:32:59,680 --> 00:33:01,560 Ele estava em um hotel a 120 km de distância. 564 00:33:01,760 --> 00:33:04,120 Ele poderia ter vindo e voltou. 565 00:33:04,560 --> 00:33:07,280 eu revisei as contas dele e a de sua empresa. 566 00:33:07,920 --> 00:33:09,640 Não há muitas contas de hotel. 567 00:33:09,840 --> 00:33:14,240 Ele está frequentemente na casa de uma mulher casa: Marie Laroche. 568 00:33:15,320 --> 00:33:18,320 Maria Laroche? O que é isso...? 569 00:33:18,520 --> 00:33:21,160 - O que temos? - Nós grampeamos o telefone dela. 570 00:33:21,320 --> 00:33:22,640 Ele está lá agora. 571 00:33:25,560 --> 00:33:26,480 Vamos! 572 00:33:43,760 --> 00:33:44,600 Maria Laroche? 573 00:33:45,240 --> 00:33:46,040 Sim. 574 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 Detetives da polícia de Montpellier. 575 00:33:48,560 --> 00:33:49,800 O que é? 576 00:33:49,960 --> 00:33:52,240 Você conhece David Fremont? 577 00:33:52,400 --> 00:33:54,360 Claro. Ele é meu marido. 578 00:33:56,160 --> 00:33:58,560 - Posso explicar tudo. - Prenda-o. 579 00:33:58,720 --> 00:34:00,200 O que está acontecendo? 580 00:34:01,040 --> 00:34:02,120 Davi? 581 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 O que está acontecendo? 582 00:34:04,120 --> 00:34:05,360 Eu vou explicar. 583 00:34:05,560 --> 00:34:07,920 Por que você o está prendendo? O que aconteceu? 584 00:34:08,120 --> 00:34:09,080 Sente-se. 585 00:34:09,240 --> 00:34:11,600 Há mais alguém dentro de casa? 586 00:34:12,240 --> 00:34:14,680 Não. Diga-me o que está acontecendo. 587 00:34:15,840 --> 00:34:17,600 Achamos que seu marido 588 00:34:17,760 --> 00:34:20,480 é a ligação entre uma tentativa de assassinato 589 00:34:20,680 --> 00:34:23,440 e o desaparecimento de uma criança de 10 anos. 590 00:34:28,160 --> 00:34:32,160 Isso é impossível. O que ele fez? 591 00:34:32,320 --> 00:34:36,160 Parece que ele teve uma vida dupla durante anos. 592 00:34:39,760 --> 00:34:41,960 Como ele poderia ter mentido para mim há anos? 593 00:34:42,120 --> 00:34:43,360 Eu não posso acreditar. 594 00:34:47,120 --> 00:34:48,640 Nenhum vestígio de Lola. 595 00:35:01,040 --> 00:35:02,280 Onde está sua filha? 596 00:35:02,440 --> 00:35:04,160 Não fui eu. 597 00:35:04,320 --> 00:35:06,320 E você espera que eu acredite em você? 598 00:35:09,560 --> 00:35:11,520 Élise queria se divorciar de você. 599 00:35:11,720 --> 00:35:14,200 Com sua vida dupla, você teria perdido Lola. 600 00:35:14,360 --> 00:35:16,640 - Você não aceitou... - O que você quer dizer? 601 00:35:16,800 --> 00:35:18,200 - Você não sabia? - Não! 602 00:35:18,360 --> 00:35:20,160 - Você está mentindo de novo? - Não. 603 00:35:20,320 --> 00:35:22,320 - Onde está Lola? - Eu não faço ideia! 604 00:35:23,120 --> 00:35:25,440 Você não acha que é hora de conversar? 605 00:35:25,600 --> 00:35:27,520 Élise está lutando contra a morte. 606 00:35:27,720 --> 00:35:31,080 - Lola deveria estar com ela. - Você tem que acreditar em mim. 607 00:35:31,880 --> 00:35:33,400 Sim, eu minto para todo mundo... 608 00:35:35,320 --> 00:35:37,240 mas não tentei matar Élise. 609 00:35:37,720 --> 00:35:40,480 Eu não machuquei minha filha. Por favor, encontre-a! 610 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 Por que você não disse nada? 611 00:35:42,880 --> 00:35:45,040 Cada segundo que passa a coloca em perigo. 612 00:35:45,200 --> 00:35:46,160 Entrei em pânico. 613 00:35:46,800 --> 00:35:49,800 Eu sabia que você iria investigar e eu não sabia o que fazer. 614 00:35:50,000 --> 00:35:51,920 Então nenhuma de suas famílias sabe? 615 00:35:52,920 --> 00:35:53,720 Não. 616 00:35:54,360 --> 00:35:56,240 Escondi tudo durante anos. 617 00:35:56,400 --> 00:35:57,520 Minha vida inteira 618 00:35:58,160 --> 00:36:00,160 é sobre controlar, calcular. 619 00:36:00,360 --> 00:36:03,360 Como você pôde continuar assim por tanto tempo? 620 00:36:03,520 --> 00:36:04,520 Não é minha culpa. 621 00:36:05,080 --> 00:36:06,680 Eu os amo, você vê? 622 00:36:08,520 --> 00:36:10,080 Não, você não entenderia. 623 00:36:10,240 --> 00:36:11,600 Simplesmente aconteceu. 624 00:36:13,080 --> 00:36:16,120 Eu conheci Elise e eu me apaixonei por ela. 625 00:36:16,280 --> 00:36:17,960 Eu não pude evitar. 626 00:36:18,960 --> 00:36:20,040 Eu ainda não era casado, 627 00:36:20,200 --> 00:36:23,920 então quando ela engravidou casou com ela. 628 00:36:25,480 --> 00:36:29,240 - Você tem filhos com Marie? - Sim, outra filha. 629 00:36:30,520 --> 00:36:33,840 Eu sei que é difícil, mas por que você não deixou Marie? 630 00:36:34,000 --> 00:36:35,240 Porque eu também a amo. 631 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Eu não queria machucá-la. 632 00:36:38,000 --> 00:36:40,280 Eu cresci sozinho com minha mãe 633 00:36:40,760 --> 00:36:42,840 e eu a via chorar todos os dias. 634 00:36:44,200 --> 00:36:46,280 Quão difícil pode ser fazer uma escolha? 635 00:36:49,680 --> 00:36:50,480 Obrigado. 636 00:36:56,560 --> 00:36:58,240 - Aqui. - Obrigado. 637 00:36:59,320 --> 00:37:00,400 Como ele está? 638 00:37:01,000 --> 00:37:03,520 Você ainda está preocupado com ele? 639 00:37:06,120 --> 00:37:08,640 Você não julga as pessoas que você ama. Certo? 640 00:37:11,720 --> 00:37:12,840 Onde você estava ontem à noite? 641 00:37:14,000 --> 00:37:16,040 Pensei que David fosse seu suspeito. 642 00:37:18,120 --> 00:37:22,040 Você pode ter descoberto sobre Lola e sua mãe. 643 00:37:23,800 --> 00:37:25,760 Eu não tinha ideia até agora. 644 00:37:26,960 --> 00:37:28,680 Eu não machuquei a garota. 645 00:37:32,080 --> 00:37:33,400 Eu estava sozinho em casa ontem à noite. 646 00:37:34,840 --> 00:37:35,680 OK. 647 00:37:36,760 --> 00:37:39,120 Qual de vocês está mentindo? 648 00:37:42,960 --> 00:37:47,320 Marie Laroche, você é preso a partir de agora. 649 00:37:49,400 --> 00:37:50,320 Por favor... 650 00:37:53,160 --> 00:37:54,440 Siga-me, senhora. 651 00:38:00,440 --> 00:38:02,400 Qualquer coisa para mim? Obrigado. 652 00:38:02,560 --> 00:38:04,320 - Chefe! - Sim? 653 00:38:04,480 --> 00:38:06,440 Élise descobriu sobre o marido. 654 00:38:06,600 --> 00:38:10,040 Seu advogado diz que ela conheceu com Marie Laroche. 655 00:38:10,200 --> 00:38:13,880 - Temos que prendê-la. - Eles estão interrogando ela. 656 00:38:14,040 --> 00:38:17,320 Chefe Marchal diz Thomas está com Magali. Ele está bem. 657 00:38:17,480 --> 00:38:19,800 Seja lá o que isso signifique. 658 00:38:19,960 --> 00:38:20,880 Sim! 659 00:38:45,360 --> 00:38:47,760 Todo mundo é abandonado algum dia, você sabe. 660 00:38:51,280 --> 00:38:54,520 No meu caso, foi Sébastien. Eu não estava esperando por isso. 661 00:38:54,680 --> 00:38:56,040 Ele me trocou pelo meu melhor amigo. 662 00:38:56,960 --> 00:38:58,520 Não foi fácil. 663 00:38:59,160 --> 00:39:02,120 A boa notícia é que você supere isso. 664 00:39:02,320 --> 00:39:03,760 Não, acho que não. 665 00:39:03,920 --> 00:39:06,840 Você diz isso porque simplesmente aconteceu com você. 666 00:39:07,000 --> 00:39:08,520 Digo isso porque sei. 667 00:39:09,360 --> 00:39:11,360 Papai nunca diz isso, mas... 668 00:39:11,520 --> 00:39:14,080 ele nunca superou a mãe. 669 00:39:14,680 --> 00:39:17,280 Ele nunca tentou encontrar outra pessoa. 670 00:39:17,440 --> 00:39:19,960 Sim, mas sua mãe é diferente. 671 00:39:20,960 --> 00:39:23,080 Ela é a mãe dos filhos dele. 672 00:39:24,160 --> 00:39:25,960 Além disso, ela também está preocupada. 673 00:39:26,720 --> 00:39:29,520 Ela não se importa sobre nossos sentimentos. 674 00:39:30,320 --> 00:39:33,480 Ela nem nos perguntou se quiséssemos mudar para cá. 675 00:39:35,480 --> 00:39:36,320 Você sabe o que? 676 00:39:37,000 --> 00:39:40,040 Sua mãe pode ser muito teimoso às vezes, 677 00:39:40,200 --> 00:39:42,920 mas eu conheço alguém que é feliz que você está aqui. 678 00:39:43,360 --> 00:39:47,040 Você não pode imaginar o quão feliz seu pai é. 679 00:39:47,200 --> 00:39:48,600 A propósito, eu também estou. 680 00:39:53,680 --> 00:39:55,680 Élise veio me ver. 681 00:39:55,840 --> 00:39:57,200 Eu não fiz perguntas. 682 00:39:57,360 --> 00:39:59,040 Poderia ter continuado assim. 683 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 As meninas não teriam sofrido. 684 00:40:01,880 --> 00:40:02,760 Era isso que ela queria? 685 00:40:03,360 --> 00:40:04,560 Não, claro que não. 686 00:40:05,640 --> 00:40:08,600 Fiquei chocado quando ela disse ela contaria a todos. 687 00:40:08,800 --> 00:40:12,040 Eu até vomitei. Você não imagina como é... 688 00:40:12,200 --> 00:40:15,680 Para saber que você está prestes a perder seu ente querido? Eu sei. 689 00:40:17,040 --> 00:40:20,920 - O que você fez com Lola? - Nada. Eu não fiz nada. 690 00:40:21,080 --> 00:40:22,240 Eu nunca faria isso...! 691 00:40:24,720 --> 00:40:25,800 Temos que conversar. 692 00:40:31,480 --> 00:40:33,080 Eu encontrei isso nela. 693 00:40:33,280 --> 00:40:34,880 É a filha que ela teve com Davi. 694 00:40:35,080 --> 00:40:38,560 E a babá interrogamos esta manhã. 695 00:40:40,600 --> 00:40:43,440 Mari, eu acredito em você. Você não é culpado. 696 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 Sua filha estava com Élise ontem. 697 00:40:46,320 --> 00:40:47,120 Lúcia? 698 00:40:47,280 --> 00:40:50,440 Ela era babá de Lola. 699 00:40:52,320 --> 00:40:53,120 Sem chance. 700 00:40:58,480 --> 00:40:59,600 Isso é uma armadilha? 701 00:41:00,600 --> 00:41:03,560 Por que você está tentando conseguir minha filha envolvida? 702 00:41:03,960 --> 00:41:06,480 Não vou falar mais. Quero meu advogado. 703 00:41:06,680 --> 00:41:08,960 Marie... Lucie não está bem. 704 00:41:09,320 --> 00:41:11,840 Ela se sente sozinha, traída, e perdido. 705 00:41:12,000 --> 00:41:13,560 Mas não é tarde demais. 706 00:41:15,960 --> 00:41:17,080 Eu fiz isso. 707 00:41:18,640 --> 00:41:21,320 Esfaqueei Élise e sequestrei Lola. 708 00:41:22,720 --> 00:41:24,600 Você está tentando proteger Lucie. 709 00:41:25,880 --> 00:41:27,320 Elise está viva. 710 00:41:28,000 --> 00:41:30,800 Se nada acontecer com Lola, sua sentença será menor. 711 00:41:30,960 --> 00:41:32,120 Parar. 712 00:41:33,680 --> 00:41:35,600 Para onde ela poderia ter ido? 713 00:41:41,200 --> 00:41:42,680 Ela precisa de você. 714 00:41:45,760 --> 00:41:48,640 Meus pais têm uma casa no país. 715 00:41:49,280 --> 00:41:51,200 Lúcia sempre adorei aquele lugar. 716 00:41:52,080 --> 00:41:53,000 Obrigado. 717 00:42:00,080 --> 00:42:00,960 Olá, Lola. 718 00:42:01,680 --> 00:42:02,520 Olá. 719 00:42:04,240 --> 00:42:07,520 Meu nome é Erwan. Vou levar você para casa. 720 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 - Onde está Lúcia? - Ela está bem. 721 00:42:10,360 --> 00:42:12,640 - Sua mãe quer ver você. - Ótimo! 722 00:42:12,800 --> 00:42:14,160 - Você vem comigo? - Sim. 723 00:42:14,320 --> 00:42:15,120 Vamos. 724 00:42:18,280 --> 00:42:19,800 Nós a encontramos. Lola está bem. 725 00:42:20,000 --> 00:42:21,880 - E minha filha? - Ela também está bem. 726 00:42:22,200 --> 00:42:23,440 Isso é uma boa notícia. 727 00:42:23,600 --> 00:42:25,240 Chefe Soler está no hospital 728 00:42:25,440 --> 00:42:27,120 e interrogará Lola. 729 00:42:27,480 --> 00:42:29,000 Camille está a caminho com Lúcia. 730 00:42:29,160 --> 00:42:31,400 - Soler colocou você no comando. - OK. 731 00:42:34,040 --> 00:42:35,280 O que acontecerá com ela? 732 00:42:35,480 --> 00:42:36,920 Sua vida está arruinada. 733 00:42:38,400 --> 00:42:40,200 Ela não suportará ficar na prisão. 734 00:42:40,400 --> 00:42:42,120 Você terá que ser forte. 735 00:42:42,280 --> 00:42:45,400 Ela ainda será jovem quando ela sair. 736 00:42:45,560 --> 00:42:46,520 Ela terá uma vida longa. 737 00:42:47,280 --> 00:42:48,560 Além disso, ela tem você. 738 00:42:49,400 --> 00:42:51,520 Eu cuidarei dela, não se preocupe. 739 00:42:58,000 --> 00:42:59,200 Não foi minha culpa. 740 00:43:04,160 --> 00:43:05,640 Diga-me... 741 00:43:06,080 --> 00:43:07,520 Te dizer o quê? 742 00:43:08,440 --> 00:43:09,760 Que meu pai é um idiota? 743 00:43:11,400 --> 00:43:13,160 Aquela mulher o roubou de mim. 744 00:43:14,520 --> 00:43:16,440 Elise não sabia ele era casado. 745 00:43:16,600 --> 00:43:18,240 Ela tinha acabado de descobrir. 746 00:43:19,520 --> 00:43:22,240 Ela também foi vítima das mentiras do seu pai. 747 00:43:28,400 --> 00:43:30,800 Eu pensei que ele só tinha uma amante, 748 00:43:33,240 --> 00:43:36,640 mas ele tinha outra casa, outra esposa, outro filho. 749 00:43:37,840 --> 00:43:40,760 Minha mãe o adora. Ela teria ficado arrasada. 750 00:43:41,800 --> 00:43:43,560 Confie nela. Ela vai ficar bem. 751 00:43:43,720 --> 00:43:45,560 Ela não é tão frágil. 752 00:43:50,360 --> 00:43:52,360 eu não queria isso terminar assim. 753 00:43:54,600 --> 00:43:56,960 Eu só vim para conversar. 754 00:43:57,120 --> 00:43:59,800 eu queria perguntar a ela para sair de nossas vidas, 755 00:43:59,960 --> 00:44:04,280 mas quando ela ouviu quem eu era, ela foi má comigo e... 756 00:44:09,000 --> 00:44:11,480 - Eu não machuquei Lola. - Eu sei. 757 00:44:11,640 --> 00:44:13,000 Eu fui legal. 758 00:44:15,240 --> 00:44:17,480 Ela é pura. Você a viu? 759 00:44:17,680 --> 00:44:18,520 Sim. 760 00:44:19,120 --> 00:44:20,360 Ela é bonita. 761 00:44:21,920 --> 00:44:23,520 Ela tem os olhos do meu pai. 762 00:44:32,440 --> 00:44:33,560 Desculpe. 763 00:44:34,320 --> 00:44:35,520 Tudo ficará bem. 764 00:44:47,560 --> 00:44:49,920 - O boato que ouvi é verdade? - Que boato? 765 00:44:50,120 --> 00:44:52,240 Eram Soler e Marchal realmente casado? 766 00:44:53,040 --> 00:44:55,480 - Como devo dizer...? - É verdade. 767 00:44:55,920 --> 00:44:57,080 E eles têm 2 filhos. 768 00:44:58,320 --> 00:45:00,000 Por que ele não nos contou? 769 00:45:00,160 --> 00:45:03,080 Você pode imaginar tudo de ruim piadas que poderíamos ter feito? 770 00:45:03,280 --> 00:45:05,600 Você ainda pode fazê-los, mas não na frente dele. 771 00:45:05,800 --> 00:45:07,520 Isso é totalmente louco. 772 00:45:07,680 --> 00:45:09,720 Ele achou que nunca descobriríamos? 773 00:45:09,880 --> 00:45:12,600 Fremont conseguiu esconder suas esposas por 10 anos. 774 00:45:12,760 --> 00:45:14,080 Basta estar organizado. 775 00:45:14,240 --> 00:45:18,160 Vocês, homens, são assim. É como se você tivesse 2 cérebros. 776 00:45:18,320 --> 00:45:20,960 Como você consegue fazer isso coisas, sério? 777 00:45:21,120 --> 00:45:22,680 Isso pode deixar um homem louco. 778 00:45:25,400 --> 00:45:27,720 Não é o que você está pensando. 779 00:45:27,880 --> 00:45:29,080 Ah, Guetch! 780 00:45:29,680 --> 00:45:31,600 Nós temos algo para falar sobre... 781 00:45:40,880 --> 00:45:43,240 Obrigado pela ligação. Adeus. 782 00:45:44,920 --> 00:45:48,000 Os médicos estão esperançosos. Elise está se recuperando. 783 00:45:48,200 --> 00:45:49,520 Ela vai ficar bem. 784 00:45:49,760 --> 00:45:51,120 Ótimo. E Lola? 785 00:45:51,280 --> 00:45:54,720 Ela está com a tia agora. Ela não entende direito. 786 00:45:58,200 --> 00:46:00,840 Você gostaria de vir para jantar esta noite? 787 00:46:01,320 --> 00:46:03,280 As crianças gostariam disso. Principalmente Tomás. 788 00:46:04,680 --> 00:46:06,080 Isso não é uma boa ideia. 789 00:46:07,800 --> 00:46:08,720 Eles ficarão desapontados. 790 00:46:09,240 --> 00:46:12,320 Ser pai em tempo integral, você os decepciona muito. 791 00:46:15,240 --> 00:46:17,400 Léa, temos que conversar sério. 792 00:46:18,320 --> 00:46:19,320 É isso que estamos fazendo. 793 00:46:19,520 --> 00:46:21,360 Trabalhar juntos é estranho. 794 00:46:21,560 --> 00:46:24,160 Mas se eu for transferido, Estarei a 300 km de distância. 795 00:46:24,320 --> 00:46:25,760 Será como antes. 796 00:46:25,960 --> 00:46:28,160 As férias, o trem... Eu não quero isso. 797 00:46:28,920 --> 00:46:31,440 Eu perderia muito, mesmo que você seja uma dor... 798 00:46:32,760 --> 00:46:34,200 Então, o que você propõe? 799 00:46:36,200 --> 00:46:39,240 Um acordo. eu vou colocar com você e vice-versa. 800 00:46:40,560 --> 00:46:41,360 Significado? 801 00:46:43,920 --> 00:46:44,840 Eu preciso ser livre, 802 00:46:45,040 --> 00:46:46,040 investigue como eu quiser, 803 00:46:46,200 --> 00:46:48,840 siga minhas intuições sem sua supervisão. 804 00:46:49,000 --> 00:46:51,160 Em troca, Eu vou te contar tudo que sei, 805 00:46:51,320 --> 00:46:55,360 forneça todas as informações você precisa resolver casos. 806 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 Além do crédito. 807 00:46:57,960 --> 00:46:59,760 Eu realmente não preciso disso. 808 00:46:59,920 --> 00:47:00,840 O que você precisa então? 809 00:47:01,040 --> 00:47:04,160 Você se mudou para cá no meio do ano letivo, então... 810 00:47:04,320 --> 00:47:05,280 você obviamente precisa de algo. 811 00:47:08,680 --> 00:47:10,960 Algo está errado. Eu conheço você bem. 812 00:47:18,760 --> 00:47:20,680 Você vai me contar tudo o que sabe? 813 00:47:29,480 --> 00:47:30,520 Sim, tudo. 814 00:47:30,720 --> 00:47:33,960 Você vai parar de contradizer e desligando na minha cara? 815 00:47:38,680 --> 00:47:40,320 OK, você tem minha palavra. 816 00:47:42,520 --> 00:47:43,600 OK, combinado. 817 00:47:44,160 --> 00:47:45,400 Mas eu não estou prometendo nada. 818 00:47:53,600 --> 00:47:56,840 Macarrão com ricota. Venha. Estou cozinhando. Tomás. 819 00:47:58,960 --> 00:48:00,600 Vocês planejaram isso. 820 00:48:07,120 --> 00:48:08,800 Espero por você no carro. 821 00:48:15,000 --> 00:48:16,840 - Desculpe. - Não, sinto muito. 822 00:48:17,720 --> 00:48:19,200 Eu não deveria ter feito isso. 823 00:48:21,160 --> 00:48:24,040 Não, você não deveria. Nunca faça isso de novo. 824 00:48:25,680 --> 00:48:26,480 Eu te amo. 825 00:48:27,320 --> 00:48:28,160 Mãe... 826 00:48:28,360 --> 00:48:30,720 - Não sou mais uma criança. - Mas você ainda é meu filho. 827 00:48:31,880 --> 00:48:33,920 - Aqui está o pai. - Deixei minhas chaves. 828 00:48:34,520 --> 00:48:35,320 Devemos nós? 829 00:48:56,360 --> 00:48:57,160 Então...? 830 00:48:57,360 --> 00:48:58,280 Você vem? 831 00:49:44,200 --> 00:49:47,200 Legendas: ECLAIR VandA